りゅうたまフランス語版が昨年10月より現在好評発売中です。
ブログでのご連絡が大変遅くなりまして、申し訳ありません。
日本では東京神田にあるテーブルトークカフェDaydreamで購入することが可能です。フランス語ならではの美しい本となっております。また、本にはフランス語版オリジナルのマスタースクリーンとこれまたオリジナルの追加クラスがついています。

そして、なんと遠くアメリカの地ではりゅうたま英語版の制作が着々と進行中です！

・英語版サイト
http://kotohi.com/ryuutama/

・キックスターターキャンペーンサイト
https://www.kickstarter.com/projects/diamondsutra/ryuutama-natural-fantasy-role-playing-game

英語版はキックスターターでキャンペーンを展開し、2,056人の支援者と目標を大きく上回る$97,960が集まりました。（現在は受付終了）
海外でこんなにもたくさんの方がりゅうたまを応援して下さっているのがとても嬉しいです。

このキャンペーンのために書き下ろした2枚のイラストをブログでも公開いたします。

■りゅうたまマーケット
    
















キャンペーンの告知用に描いたりゅうたまのルールブックを売るマーチャントです。りゅうたまらしい世界観をお伝えしたいと思い、お客さんには様々なクラスのキャラクターを配置しました。
そして、WEB版では縮小されて見えなくなっていますが、本のそばにはダイスも売っています。
 














りゅうたまですのでd4からd12まで各種取り揃えていますよ(笑)


そして、蒼竜が通路の影からそっと様子を見つめています。
こちらの蒼竜はりゅうたまサプリメント 2nd passport ～街と世界を巡る旅～p49に描いた竜人です。実はこのキャラクターは同本の表紙にも登場していますが、どこだか分りますか？　ヒントは橋の下、屋根の上です。イラストと同じく側に猫がいますので、探してみてください。

■ヒーラーのルルティア 

一定額以上の支援者にはキャラクターのピンナップをプレゼントするのですが、その見本絵です。
かつて私がプレイしたヒーラーのルルティアというキャラクターです。りゅうたまのクラスイラストでは一目でそのキャラクターのクラスが分かるように心掛けているので、彼女もハーブボトルを携帯し、花を観察しています。

りゅうたま英語版の情報については、今後もブログやメルマガなので発信していきたいと思います。発売中のフランス語版、Jコミで公開中の日本語版も宜しくお願いいたします。

水坂斗幸

本屋さんを探していたけど見つからなかった！
電子データが欲しいけど自炊をためらっていた！
なんとなく知っていて中身が気になっていた！

などなどの方、お待たせしました。
ぜひダウンロードして遊んでみてください。

PDF版は紙版をスキャンした画像データではありません。
フォントデータを埋め込んで作成していますので
どれだけ拡大しても文字が非常に滑らかに美しく見えます。
これでスマートフォンなどの小さいディスプレイでも
ルールを確認しやすいと思います。
もちろん全文検索可能です。

逆にイラストは全体のファイルサイズを抑えるために
解像度が若干低めになっています。
イラスト中にある手書き文字はちょっと読みにくいので、
ここはぜひ紙版を持っている人に見せてもらって下さい。

紙版にあった巻末付録のシート類は
公式ブログ内で全てダウンロードできるので
こちらは削除しています。
（DTPデザイナーの小林真合子さんが「あとがき」で書いている
　「四つ葉のクローバー」もシート類の中にあったので一緒に消えています……。
　探してしまった方ゴメンナサイ）

ちなみに気になる
紙版からの本文の修正・変更点は……

■公式ブログに掲載されたエラッタの反映
（Q&Aの内容も一部反映されています）

■アイテムの「盾」と「旅人の服」のデータはサプリメント１準拠
旅人の服を高品質にしても防護点は付かず、
盾は攻撃を回避するときだけイニシアティブを固定の値にすることができます。

ほか細かい変更点として
■以下の魔法の説明に文章を追加・変更
《ラウンド・リフレクション》
モンスターの特殊攻撃と魔法のダメージに対する防護点を３点得る。

《ラック・ラック・ラック》
イニシアティブとコンディション以外のあらゆるチェックを振り直すことができる。

《フユノネムリ》
眠っている者への攻撃は１ゾロ以外でヒットし、１点以上のダメージを受けると即座に眠りから覚める。

■「コンディション・チェック」に以下の文章を追加
徹夜のペナルティ
　夜を徹して目的地に急ぐ場合など、眠ることができなかった状況では朝の［コンディション・チェック］は行わず、現在の【コンディション】の値を半分（端数切り捨て）にします。この結果、値が２以下になった場合は「絶不調」となります。値が０になった場合は死亡します。

・「絶不調」に以下の文章を追加
ただし、能力値が下がらない状態異常を選ぶことはできません。例えば【敏捷】が４のキャラクターは【大ケガ】を選ぶことはできません。

■モノクロページの冒頭に「本書の読み方」を追加
端数の処理や括弧の意味についての注釈があります。

修正・変更点は以上です。

ちなみに今後のシリーズ展開によっては
（例えば有料版電子書籍の販売などで）
無料版の配布停止もありえますので、ダウンロードはお早めに～！

岡田篤宏

フランスにて
フランス語版『りゅうたま』ルールブックの発売が決定しました！

フランス語版は、現地のＴＲＰＧ制作メーカーの
Lapin marteau社　http://lapinmarteau.com/
により翻訳され、書籍として書店に並びます。

日本のTRPGがフランス語翻訳されて発売されるのは
フランス史上初だそうです。

発売は今年の９月下旬を予定。



イラストやデザインは日本語版そのままのつくりで、
予約特典にフランスの有名RPGデザイナーたちが書き下ろした
シナリオ集がつくそうです。
フランス人デザイナーが作ったりゅうたまのシナリオ・・・・・・
ものすごく気になりますね！

りゅうたま専用マスタースクリーンも発売するとのことで、
関連グッズに関しては日本より充実しそうです。
こちらはオリジナルデザインになりそうで、実物が見られるのが非常に楽しみ。

ちなみにフランス語版りゅうたまルールブックは、届き次第
東京のテーブルトークカフェDaydreamにて少部数のみ販売予定です。
日本での取り扱いは（たぶん）ここだけ。
お土産に、フランス語教材にぜひどうぞ！


そして、もうひとつのニュース。
こちらは国内のことです。

長らく絶版になっていた「りゅうたま」の基本ルールブック。
ネット通販のAmazonの中古コーナーでは
ここ最近は定価の倍近い値段が続いています……。

ですが、
このたび電子書籍として「りゅうたま」基本ルールブックを
無料公開することに決定しました！ 内容は書籍版ルールブックそのままで、
エラッタを全て反映した特別バージョンです。
永盛綾子先生の美しいカラーイラストページも、もちろん全部あります。

公開されるサイトは、
絶版コミックの無料公開で有名な
「Jコミ」様　http://www.j-comi.jp/
です。

すでに文庫TRPGの名作「ベルファール魔法学園」が公開されていますが、
そちらに続く形になります。

公開は、もうすぐ！
7/27（金）を予定しています。あっという間です。

今回の電子書籍版と公式ブログの各種シートのＤＬページを併用すれば、
りゅうたまを完璧に遊ぶことができます！
ぜひみなさんダウンロードして読んで、遊んでみてくださいね。


というわけで、りゅうたま２大ニュースでした。
フランス語版やＪコミ無料公開の裏話を
今後もりゅうたま公式ブログで書いていきますので、どうぞお楽しみに。

岡田篤宏